Комментарии
| Огієнка | По деяких грецьких текстах дається παϊς, отрок, хлопець, слуга. |
| Лопухин | Об исцелении раба капернаумского сотника евангелист Лука говорит с большей обстоятельностью, чем Матфей (Мф 8:5-13).«Он послал к Нему Иудейских старейшин»... |
| МакАртур | сотника слуга См. пояснение к Мф 8:5. Нежная забота сотника о рабе, занимающем низкое положение, была противоположна той репутации, которую приобрели в Израиле... |
Другие переводы
| Турконяка | Раб одного сотника, що ним той сотник дорожив, тяжко занедужав і вмирав. |
| Огієнка | У одного ж сотника тяжко раб[16] занедужав, що був дорогий йому́, і вмирати вже мав. |
| РБО | У одного центуриона был слуга, которым он очень дорожил. Слуга заболел и был при смерти. |
| RST | У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти. |
| MDR | И был там один центурион, чей слуга был так болен, что находился при смерти. Этот слуга был очень дорог центуриону. |