<i>«Великий пророк восстал между нами»</i>. Все-таки, следовательно, наинские жители не верили еще во Христа как в Мессию, Он для них был только посланником Божиим, великим пророком, который должен помочь народу Божию. Появление Христа, по их мнению, есть только признак наступления мессианского времени.

І мертвий підвівся та й почав говорити. Він віддав його матері його.

І мертвий устав, і почав говорити. І його Він віддав його матері.

<pb/>Умерший сел и заговорил. Иисус вернул его матери.

<S>3588</S> Мертвый,<S>3498</S> поднявшись, сел<S>339</S> и<S>2532</S> стал<S>756</S> говорить;<S>2980</S> и<S>2532</S> отдал<S>1325</S> его<S>846</S> <i>Иисус</i><S>3588</S> матери<S>3384</S> его.<S>846</S>

И мёртвый сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.

And the dead<S>3498</S> man<S>3498</S> sat<S>339</S> up, and began<S>757</S> to speak.<S>2980</S> And [Jesus] gave<S>1325</S> him back to his mother.<S>3384</S>

Турконяка	І мертвий підвівся та й почав говорити. Він віддав його матері його.
Огієнка	І мертвий устав, і почав говорити. І його Він віддав його матері.
РБО	Умерший сел и заговорил. Иисус вернул его матери.
RST	Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.
MDR	И мёртвый сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.

Комментарии

Другие переводы