Комментарии

РБО…пятнадцатый год правления… — Вероятнее всего, это 28 г. н. э.
РБОИмператор Тиберий с 11/12 г. правил совместно с Августом, а после смерти Августа в 14 г. — единолично по 37 г.
РБОИрод — Ирод Антипа; см. прим. к Мф 14:1.
РБОФилипп — сын Ирода Великого, правивший Итуреей и Трахонитидой с 4 г. до н. э. по 33/34 г.
РБОО Лисании почти ничего не известно.
РБОАбилена в 37 г. была передана Ироду Агриппе I, а в 53 г. — Ироду Агриппе II.
Лопухин Евангелист Лука - первый из писателей, вводящий евангельскую историю точными хронологическими указаниями в общую мировую историю, дает здесь точное определение времени, когда началось служение...
МакАртур При первосвященниках Анне и Каиафе См. пояснение к Деян 4:6. Согласно Иосифу Флавию, Анна служил первосвященником в 6-15 гг. по Р.Х. и был смещен римскими властями....
МакАртур пятнадцатый год правления Тиверия кесаря Вследствие способа, которым Тиверий пришел к власти, трудно установить эту дату точно. Когда Римский сенат объявил Августа императором (см. пояснение...

Другие переводы

ТурконякаНа п'ятнадцятім році панування імператора Тиверія, коли Юдеєю володів Понтійський Пилат, а Ірод був тетрархом Галилеї, його брат Пилип - тетрархом Ітуреї та Трахонітської округи, а Лисаній - тетрархом Авілинії,
ОгієнкаУ п'ятнадцятий рік панува́ння Тиве́рія ке́саря, коли По́нтій Пила́т панував над Юдеєю, коли в Галілеї тетра́рхом був І́род, а Пилип, його брат, був тетра́рхом Ітуре́ї й землі Трахоні́тської, за тетра́рха Ліса́нія в Авілі́ні,
РБО В пятнадцатый год правления [19] императора Тибе́рия, [20] когда Иудеей управлял По́нтий Пила́т и Ирод [21] был тетрархом Галилеи, а его брат Филипп [22] — тетрархом областей Итуре́я и Трахонитида, Лиса́ний [23] — тетрархом Абиле́ны, [24]
RSTВ пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,
MDRЭто произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат, Филипп, был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.
Наш TelegramПодякувати