Услышав о Галилее, т. е. услышав, что Христос начал Свою деятельность в Галилее.

<pb/>Пилат, почувши це, запитав, чи він галилеянин;

А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: „Хіба Він галіле́янин?“

<pb/>«Этот человек галилеянин?» — спросил, услышав это, Пилат.

<pb/>Пилат,<S>4091</S><S>1161</S> услышав<S>191</S> о Галилее,<S>1056</S> спросил:<S>1905</S> разве<S>1487</S><S>3588</S> Он<S>444</S> Галилеянин?<S>1057</S><S>2076</S>

<pb/>Услышав это, Пилат спросил, не галилеянин ли Он.

<pb/>But when Pilate<S>4091</S> heard<S>191</S> it, he asked<S>1905</S> whether<S>1487</S> the man<S>444</S> was a Galilean.<S>1057</S>

Турконяка	Пилат, почувши це, запитав, чи він галилеянин;
Огієнка	А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: „Хіба Він галіле́янин?“
РБО	«Этот человек галилеянин?» — спросил, услышав это, Пилат.
RST	Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин?
MDR	Услышав это, Пилат спросил, не галилеянин ли Он.

Комментарии

Другие переводы