Luk 22:32

РБО	…когда вернешься ко Мне… — Намек на будущее отречение Петра и последовавшее за ним покаяние.
Лопухин	Господь особенно и прежде всего молился о Петре, чтобы не оскудела его вера, конечно, молился потому, что Петру, при его горячем, подвижном характере,более чем другим апостолам грозила опасность...
МакАртур	Я молился о тебе Местоимение греческого текста указывает на единственное число (см. пояснение к ст 31). Хотя понятно, что Христос молился за всех (

Другие переводы

Турконяка	я ж благав за тебе, щоб не забракло тобі віри; і ти, коли навернешся, зміцни своїх братів.
Огієнка	Я ж молився за тебе, щоб не зме́ншилась віра твоя; ти ж колись, як наве́рнешся, зміцни браттю свою!“
РБО	Но Я молился о тебе, чтобы ты не лишился веры. А потом, когда вернешься ко Мне, [134] укрепляй своих братьев».
RST	но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
MDR	Я молился за тебя, чтобы не ослабела вера твоя; и ты, вернувшись ко Мне снова, утверди братьев твоих в вере".