Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (<a href='B:480 11:27-33'>Мк 11:27-33</a>), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (<a href='B:470 21:23-27'>Мф 21:23-27</a>).«Народ побьет нас камнями». Обычная казнь у евреев (ср. <a href='B:20 17:4'>Исх 17:4</a>).

<pb/>І вони відповіли, що не знають ізвідки.

І вони відповіли, що не знають, ізвідки.

И они ответили, что не знают, от кого.

<pb/>И<S>2532</S> отвечали:<S>611</S> не<S>3361</S> знаем<S>1492</S> откуда.<S>4159</S>

<pb/>Поэтому они ответили: "Мы не знаем".

<pb/>And they answered<S>611</S> that they did not know<S>3609</S> where<S>4159</S> [it came] from.

Турконяка	І вони відповіли, що не знають ізвідки.
Огієнка	І вони відповіли, що не знають, ізвідки.
РБО	И они ответили, что не знают, от кого.
RST	И отвечали: не знаем откуда.
MDR	Поэтому они ответили: "Мы не знаем".

Комментарии

Другие переводы