(<i>См.</i> <a href='B:470 25:22-29'>Мф 25:22-29</a>).

<J>І тим, що стояли, сказав: Візьміть від нього міну і дайте тому, що має десять мін.</J>

І сказав він присутнім: „Візьміть міну від нього, та дайте тому́, хто десять мін має“.

<J>И он приказал свите: „Возьмите у него меру серебра и отдайте тому, у кого десять мер“. —</J>

<J>И<S>3588</S> сказал<S>2036</S> предстоящим:<S>3936</S> возьмите<S>142</S> у<S>575</S> него<S>846</S><S>3588</S> мину<S>3414</S> и<S>2532</S> дайте<S>1325</S><S>3588</S> имеющему<S>2192</S> десять<S>1176</S> мин.<S>3414</S></J>

<J>А стоящим рядом сказал: «Заберите золотую монету у него и отдайте заработавшему десять монет».</J>

<J>"And he said<S>3004</S> to the bystanders,<S>3936</S> 'Take<S>142</S> the mina<S>3414</S> away<S>142</S> from him, and give<S>1325</S> it to the one who has<S>2192</S> the ten<S>1176</S> minas.<S>3414</S>'</J>

Турконяка	І тим, що стояли, сказав: Візьміть від нього міну і дайте тому, що має десять мін.
Огієнка	І сказав він присутнім: „Візьміть міну від нього, та дайте тому́, хто десять мін має“.
РБО	И он приказал свите: „Возьмите у него меру серебра и отдайте тому, у кого десять мер“. —
RST	И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
MDR	А стоящим рядом сказал: «Заберите золотую монету у него и отдайте заработавшему десять монет».

Комментарии

Другие переводы