(<i>См.</i> <a href='B:470 25:22-29'>Мф 25:22-29</a>).

<J>Прийшов другий, кажучи: Пане, міна твоя принесла п'ять мін.</J>

І другий прийшов і сказав: „Пане, твоя міна п'ять мін принесла́“.

<J>Второй пришел и сказал: „Твоя мера серебра принесла мне пять мер“. —</J>

<S>2532</S> <J>Пришел<S>2064</S><S>3588</S> второй<S>1208</S> и сказал:<S>3004</S> господин!<S>2962</S><S>3588</S> мина<S>3414</S> твоя<S>4675</S> принесла<S>4160</S> пять<S>4002</S> мин.<S>3414</S></J>

<J>Потом пришёл второй слуга и сказал: "Господин, золотая монета, которую ты дал мне, принесла ещё пять монет". И царь сказал этому слуге:</J>

<J>"And the second<S>1208</S> came,<S>2064</S> saying,<S>3004</S> 'Your mina,<S>3414</S> master,<S>2962</S> has made<S>4160</S> five<S>4002</S> minas.<S>3414</S>'</J>

Турконяка	Прийшов другий, кажучи: Пане, міна твоя принесла п'ять мін.
Огієнка	І другий прийшов і сказав: „Пане, твоя міна п'ять мін принесла́“.
РБО	Второй пришел и сказал: „Твоя мера серебра принесла мне пять мер“. —
RST	Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
MDR	Потом пришёл второй слуга и сказал: "Господин, золотая монета, которую ты дал мне, принесла ещё пять монет". И царь сказал этому слуге:

Комментарии

Другие переводы