Комментарии
| Лопухин | «Придя же в себя». Нужда заставила блудного сына одуматься и прежде всего вспомнить об отцовском доме, о котором он совсем забыл и который теперь представился ему во всем своем контрасте с... |
| МакАртур | скажу ему Он тщательно обдумал, что он скажет, и учел все возможные последствия своего покаяния (ст 19).согрешил против неба Эвфемизм, означающий, что он... |
Другие переводы
| Турконяка | Устану, піду до свого батька і скажу йому: Батьку, я прогрішився перед небом і перед тобою, |
| Огієнка | Устану, і піду́ я до батька свого, та й скажу йому: „Прогрішився я, отче, против неба та су́проти тебе. |
| РБО | Пойду, вернусь к отцу и скажу ему: ‚Отец, я виноват перед небом и перед тобою. |
| RST | встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою |
| MDR | Пойду к отцу своему и скажу ему: Отец! Я согрешил перед Богом и тобой. |