| Турконяка | Той же раб, що знав волю свого пана, але не приготовився, не зробив згідно з його волею, - буде тяжко битий; |
| Огієнка | А раб той, що знав волю свого госпо́даря, але не приготува́в, ані не вчинив згідно волі його, буде тяжко побитий. |
| РБО | Слуга, который, зная волю своего господина, не исполняет ее и не собирается ее исполнять, будет жестоко избит. |
| RST | Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много; |
| MDR | Тот слуга, который, зная волю господина своего, не был готов и не сделал, что господин велел, будет жестоко наказан. |