Комментарии
| РБО | 1 Цар 1:11 |
| Лопухин | В этих стихах содержится первая строфа хвалебной песни Богоматери. Здесь, как равно и в следующих строфах, Пресвятая Дева выражает чувство Своего благоговения пред Богом словами ветхозаветных... |
| МакАртур | смирение Качество Марии, которое в высшей степени явно сияет в этом месте, – это глубокое чувство смирения.рабы Иначе «служанки». Т.е. рабыни Божьей. |
Другие переводы
| Турконяка | Бо зглянувся на покору раби своєї. Ось, віднині блаженною зватимуть мене всі роди, |
| Огієнка | що зглянувся Він на поко́ру Своєї раби, бо ось від ча́су цього́ всі ро́ди мене за блаженну вважатимуть, |
| РБО | ибо Он обратил Свой взор на меня, малую и неприметную; отныне будут называть меня счастливою все поколения людей, |
| RST | что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды; |
| MDR | ибо обратил Он взгляд на ничтожную слугу Свою. Отныне благословенной будут называть Меня люди, |