Сознание важности момента Моисей возбуждает и у всего народа, и особенно в священстве «приступи к жертвеннику и очисти себя и народ» внушает Моисей Аарону (<i>ст.</i> <a href='B:30 9:7'>7</a>).

І Аарон приступив до жертівника і зарізав теля, що за гріх.

І підійшов Ааро́н до жертівника, та й зарізав теля жертви за свій гріх.

<pb/>Аарон подошел к жертвеннику и зарезал теленка как очистительную жертву за себя.

И приступил<S>7126</S> Аарон<S>175</S> к жертвеннику<S>4196</S> и заколол<S>7819</S> тельца,<S>5695</S> который за него, в жертву<S>2403</S> за грех:<S>2403</S>

Аарон пошёл к жертвеннику и заколол быка в жертву за грех, и жертва эта была для него самого.

So Aaron<S>175</S> came<S>7126</S> near<S>7126</S> to the altar<S>4196</S> and slaughtered<S>7819</S> the calf<S>5695</S> of the sin<S>9128</S> offering<S>9128</S> which<S>834</S> was for himself.

Турконяка	І Аарон приступив до жертівника і зарізав теля, що за гріх.
Огієнка	І підійшов Ааро́н до жертівника, та й зарізав теля жертви за свій гріх.
РБО	Аарон подошел к жертвеннику и зарезал теленка как очистительную жертву за себя.
RST	И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:
MDR	Аарон пошёл к жертвеннику и заколол быка в жертву за грех, и жертва эта была для него самого.

Комментарии

Другие переводы