Жертва мирная приносится по уставу о ней в <a href='B:30 3:2'>Лев 3:2–5</a>; <a href='B:30 7:30'>Лев 7:30–34</a>.

І груди і праве рамено Аарон відняв на жертву перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.

А груди́ну та праве стегно́ Ааро́н колиха́в, <i>як</i> колиха́ння перед Господнім лицем, як наказав був Мойсей.

а грудь и правое бедро жертв вознес пред Господом, как повелел Моисей.

грудь<S>2373</S> же и правое<S>3225</S> плечо<S>7785</S> принес<S>5130</S> Аарон,<S>175</S> потрясая<S>8573</S> пред<S>3942</S> лицем<S>3942</S> Господним,<S>3068</S> как повелел<S>6680</S> Моисей.<S>4872</S>

Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.

But the breasts<S>2373</S> and the right<S>3225</S> thigh<S>7785</S> Aaron<S>175</S> presented<S>5130</S> as a wave<S>8573</S> offering<S>8573</S> before<S>6440</S> the Lord,<S>3068</S> just<S>9201</S> as Moses<S>4872</S> had commanded.<S>6680</S>

Турконяка	І груди і праве рамено Аарон відняв на жертву перед Господом, так як заповів Господь Мойсеєві.
Огієнка	А груди́ну та праве стегно́ Ааро́н колиха́в, як колиха́ння перед Господнім лицем, як наказав був Мойсей.
РБО	а грудь и правое бедро жертв вознес пред Господом, как повелел Моисей.
RST	грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.
MDR	Грудины и правое плечо Аарон принёс, потрясая перед Господом, как ему велел Моисей.

Комментарии

Другие переводы