Всесожжение совершается по уставу Лев 1 гл., как хлебная жертва (<i>ст.</i> <a href='B:30 9:17'>17</a>) по уставу гл. 2 Лев, сверх обычного утреннего хлебного приношения (<a href='B:20 29:39'>Исх 29:39</a>).

І принесли йому цілопалення за частями, їх і голову, і поклав на жертівник.

А цілопа́лення — достачали йому його части́нами, і голову, а він палив на жертівнику.

Сыновья передали Аарону разрубленную на части тушу жертвы и ее голову, и он сжег все это на жертвеннике.

и принесли<S>4672</S> ему всесожжение<S>5930</S> в кусках<S>5409</S> и голову,<S>7218</S> и он сжег<S>6999</S> на жертвеннике,<S>4196</S>

Сыновья Аарона принесли ему голову и куски жертвы всесожжения, и он сжёг их на жертвеннике.

And they handed<S>4672</S> the burnt<S>5930</S> offering<S>5930</S> to him in pieces<S>5409</S> with the head,<S>7218</S> and he offered<S>6999</S> [them] up in smoke<S>6999</S> on the altar.<S>4196</S>

Турконяка	І принесли йому цілопалення за частями, їх і голову, і поклав на жертівник.
Огієнка	А цілопа́лення — достачали йому його части́нами, і голову, а він палив на жертівнику.
РБО	Сыновья передали Аарону разрубленную на части тушу жертвы и ее голову, и он сжег все это на жертвеннике.
RST	и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,
MDR	Сыновья Аарона принесли ему голову и куски жертвы всесожжения, и он сжёг их на жертвеннике.

Комментарии

Другие переводы