Соответственно этому, первая жертва, которую приносит Аарон за себя, — жертва за его собственные грехи. Кровь этой жертвы (тельца), однако, не вносится во святилище (по уставу <a href='B:30 4:7'>Лев 4:7</a>), в которое Аарон вводится Моисеем уже позже (<i>ст.</i> <a href='B:30 9:23'>23</a>), а возлагается на рога жертвенника всесожжении (как при посвящении, <a href='B:30 8:15'>Лев 8:15</a>). В остальном настоящая жертва греха совершается по уставу 4:9–12.

І мясо і скіру їх огнем спалив поза табором.

а м'ясо та шкуру спалив в огні поза табо́ром.

а мясо и шкура теленка были сожжены вне стана.

мясо<S>1320</S> же и кожу<S>5785</S> сжег<S>8313</S> на огне<S>784</S> вне<S>2351</S> стана.<S>4264</S>

Мясо и кожу животного Аарон сжёг на огне за пределами стана.

The flesh<S>1320</S> and the skin,<S>5785</S> however, he burned<S>8313</S> with fire<S>784</S> outside<S>4480</S> <S>2351</S> the camp.<S>4264</S>

Турконяка	І мясо і скіру їх огнем спалив поза табором.
Огієнка	а м'ясо та шкуру спалив в огні поза табо́ром.
РБО	а мясо и шкура теленка были сожжены вне стана.
RST	мясо же и кожу сжег на огне вне стана.
MDR	Мясо и кожу животного Аарон сжёг на огне за пределами стана.

Комментарии

Другие переводы