Общее заключительное увещание (<i>ср.</i> <a href='B:30 8:30'>Лев 8:30</a>; <a href='B:30 19:37'>Лев 19:37</a>) к точному соблюдению законов о жертвах, так как всякое нарушение этих законов, всякий произвол в совершении жертв, есть отрицание идеи и принципа жертва — служить средством освящения Израиля от Иеговы, Бога откровения, исторически открывшегося народу израильскому в изведении его из Египта.

який вивів вас з єгипетскої землі, щоб бути вам Богом. Я Господь.

що вивів вас із єгипетського кра́ю, щоб бути вашим Богом. Я — Господь!“

Я — тот, кто вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я — Господь».

Который вывел<S>3318</S> вас из земли<S>776</S> Египетской,<S>4714</S> чтоб быть вашим Богом.<S>430</S> Я Господь.<S>3068</S>

who brought<S>3318</S> you out from the land<S>776</S> of Egypt,<S>4714</S> to be your God:<S>430</S> I am the Lord.<S>3068</S> "

Турконяка	який вивів вас з єгипетскої землі, щоб бути вам Богом. Я Господь.
Огієнка	що вивів вас із єгипетського кра́ю, щоб бути вашим Богом. Я — Господь!“
РБО	Я — тот, кто вывел вас из Египта, чтобы быть вашим Богом. Я — Господь».
RST	Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь.

Комментарии

Другие переводы