Увещание к той святости — образу святости Иеговы, которая составляет сущность теократического избрания Израиля (<i>ср.</i> <a href='B:30 11:45'>Лев 11:45</a>; <a href='B:30 18:4'>Лев 18:4–5</a>; <a href='B:30 19:2'>Лев 19:2</a>).

І будете святі бо Я святий Господь Бог ваш.

І ви будете освячуватися, і будьте святі, бо Я — Господь, Бог ваш!

<pb/>Будьте святы, храните свою святость, ибо Я — Господь, ваш Бог.

Освящайте<S>6942</S> себя и будьте святы,<S>6918</S> ибо Я Господь,<S>3068</S> Бог<S>430</S> ваш, <i>свят</i>.

Будьте святы, ибо Я свят! Я Господь, Бог ваш.

'You shall consecrate<S>6942</S> yourselves therefore and be holy,<S>6918</S> for I am the Lord<S>3068</S> your God.<S>430</S>

Турконяка	І будете святі бо Я святий Господь Бог ваш.
Огієнка	І ви будете освячуватися, і будьте святі, бо Я — Господь, Бог ваш!
РБО	Будьте святы, храните свою святость, ибо Я — Господь, ваш Бог.
RST	Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят.
MDR	Будьте святы, ибо Я свят! Я Господь, Бог ваш.

Комментарии

Другие переводы