Ст. 31 содержит упомянутое же указание цели описанных постановлений в отношении святилища, а ст. 32–33 поименовывают 4 статьи закона, изложенные в Лев 15.

Це закон для того, хто проливає насіння, і якщо комусь вийде з нього ложе насіння, щоб занечиститись в ньому,

Оце зако́н про течи́вого та про того, що з нього виходить насіння лежа́ння, що ним занечищується,

<pb/>Это правило для страдающих выделениями: для мужчины, у которого излилось семя, так что он стал нечист,

вот закон<S>8451</S> об имеющем<S>2100</S> истечение<S>2100</S> и о том, у кого случится излияние<S>3318</S> семени,<S>2233</S><S>7902</S> делающее<S>2930</S> его нечистым,<S>2930</S>

Таковы правила для людей с выделениями. Это правила для мужчин, которые нечисты от излияния семени,

This<S>2088</S> is the law<S>8451</S> for the one with a discharge,<S>2100</S> and for the man who<S>834</S> has<S>3318</S> a seminal<S>2233</S> emission<S>7902</S> so that he is unclean<S>2930</S> by it,

Турконяка	Це закон для того, хто проливає насіння, і якщо комусь вийде з нього ложе насіння, щоб занечиститись в ньому,
Огієнка	Оце зако́н про течи́вого та про того, що з нього виходить насіння лежа́ння, що ним занечищується,
РБО	Это правило для страдающих выделениями: для мужчины, у которого излилось семя, так что он стал нечист,
RST	вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,
MDR	Таковы правила для людей с выделениями. Это правила для мужчин, которые нечисты от излияния семени,

Комментарии

Другие переводы