На плеши головы тоже могла появиться проказа; признаки — белая или красноватая опухоль на обнаженной части головы.

Якщо ж кому облисіє його голова, він лисий, він чистий.

А коли в кого облізе голова його, лисий він, — він чистий.

<pb/>Если человек потеряет волосы на затылке, то это лысина на затылке, он чист.

Если у кого<S>376</S><S>3588</S> на голове<S>7218</S> вылезли<S>4803</S> <i>волосы</i>, то это плешивый:<S>7142</S> он чист;<S>2889</S>

А если волосы вылезли с боков головы, то это другой вид плешивости, он чист.

"Now if<S>3588</S> a man<S>376</S> loses<S>4803</S> the hair<S>4803</S> of his head,<S>7218</S> he is bald;<S>7142</S> he is clean.<S>2889</S>

Турконяка	Якщо ж кому облисіє його голова, він лисий, він чистий.
Огієнка	А коли в кого облізе голова його, лисий він, — він чистий.
РБО	Если человек потеряет волосы на затылке, то это лысина на затылке, он чист.
RST	Если у кого на голове вылезли волосы, то это плешивый: он чист;
MDR	А если волосы вылезли с боков головы, то это другой вид плешивости, он чист.

Комментарии

Другие переводы