восполняют указание (в ст. 20-23) запрещеных пресмыкающихся, как-то: все змеи, моллюски, черви, улитки, жабы, кроты, лягушки и т. п.

І всякий плазун, що плазує по землі, огидним воно для вас буде, не їстиметься.

А все плазу́юче, що плазу́є по землі, гидота воно, — не буде їстися.

<pb/>Все мелкие твари, снующие по земле, — это мерзость; их нельзя есть.

Всякое животное,<S>8318</S> пресмыкающееся<S>8317</S> по земле,<S>776</S> скверно<S>8263</S> для вас, не должно есть<S>398</S> <i>его</i>;

Я вывел вас из Египта для того, чтобы вы были Моим избранным народом, а Я - вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят!"

'Now every<S>3605</S> swarming<S>8318</S> thing<S>8318</S> that swarms<S>8317</S> on the earth<S>776</S> is detestable,<S>8263</S> not to be eaten.<S>398</S>

Турконяка	І всякий плазун, що плазує по землі, огидним воно для вас буде, не їстиметься.
Огієнка	А все плазу́юче, що плазу́є по землі, гидота воно, — не буде їстися.
РБО	Все мелкие твари, снующие по земле, — это мерзость; их нельзя есть.
RST	Всякое животное, пресмыкающееся по земле, скверно для вас, не должно есть его;
MDR	Я вывел вас из Египта для того, чтобы вы были Моим избранным народом, а Я - вашим Богом. Будьте святы, потому что Я свят!"

Комментарии

Другие переводы