Определение присутствия нечистоты или осквернения в разных случаю соприкосновения самого человека, его одежды, пищи и др. предметов пользования его с нечистыми животными или их трупами (<i>ср.</i> блаж. Феодор. вопр. 12 и 13 на Лев.).

Якщо ж впаде що з їхньої мертвечини на всяке насіння, що сіється, яке засівається, чистим буде.

А коли що впаде з їхнього падла на всяке насіння сівби́, що сіється, — чисте воно.

Если дохлая тварь упадет на семена, которые должны быть посеяны, они останутся чистыми.

И если что-нибудь от трупа<S>5038</S> их упадет<S>5307</S> на какое-либо семя,<S>2221</S><S>2233</S> которое сеют,<S>2232</S> то оно чисто;<S>2889</S>

Господь не велит есть никакое животное, которое ползает по земле.

'And if<S>3588</S> a part of their carcass<S>5038</S> falls<S>5307</S> on any<S>3605</S> seed<S>2233</S> for sowing<S>2221</S> which<S>834</S> is to be sown,<S>2232</S> it is clean.<S>2889</S>

Турконяка	Якщо ж впаде що з їхньої мертвечини на всяке насіння, що сіється, яке засівається, чистим буде.
Огієнка	А коли що впаде з їхнього падла на всяке насіння сівби́, що сіється, — чисте воно.
РБО	Если дохлая тварь упадет на семена, которые должны быть посеяны, они останутся чистыми.
RST	И если что-нибудь от трупа их упадет на какое-либо семя, которое сеют, то оно чисто;
MDR	Господь не велит есть никакое животное, которое ползает по земле.

Комментарии

Другие переводы