Выносят умерших не отец и братья, облеченные в священные одежды и не могшие касаться мертвых, а близкие родственники, двоюродные братья Моисея и Аарона (<i>см.</i> <a href='B:20 6:22'>Исх 6:22</a>).

І приступили і взяли в їхній одежі поза табір, так як сказав Мойсей.

І вони підійшли, та й винесли <i>їх</i> в їхніх хітонах поза та́бір, як наказав був Мойсей.

Те подошли и, взявшись за их одеяния, вынесли тела из стана, как и велел Моисей.

И пошли<S>7126</S> и вынесли<S>5375</S> их в хитонах<S>3801</S> их за<S>2351</S> стан,<S>4264</S> как сказал<S>1696</S> Моисей.<S>4872</S>

Мисаил и Елцафан повиновались Моисею и вынесли тела Надава и Авиуда в священнических одеждах за пределы стана.

So they came<S>7126</S> forward<S>7126</S> and carried<S>5375</S> them still in their tunics<S>3801</S> to the outside<S>4480</S> <S>2351</S> of the camp,<S>4264</S> as Moses<S>4872</S> had said.<S>1696</S>

Турконяка	І приступили і взяли в їхній одежі поза табір, так як сказав Мойсей.
Огієнка	І вони підійшли, та й винесли їх в їхніх хітонах поза та́бір, як наказав був Мойсей.
РБО	Те подошли и, взявшись за их одеяния, вынесли тела из стана, как и велел Моисей.
RST	И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.
MDR	Мисаил и Елцафан повиновались Моисею и вынесли тела Надава и Авиуда в священнических одеждах за пределы стана.

Комментарии

Другие переводы