Представители общества допросили пострадавшего левита о преступлении гивитян. Он рассказал им как об этом преступлении, так и о совершенной им самим отправке частей трупа наложницы по коленам, после чего просил их произнести приговор и решение по сему делу.

Ось всі ви, ізраїльські сини, дайте собі слово і раду.

Ось ви всі Ізраїлеві сини, — дайте собі тут слово та раду!“

А теперь, израильтяне, думайте и решайте!»

вот все вы, сыны<S>1121</S> Израилевы,<S>3478</S> рассмотрите<S>3051</S> это дело<S>1697</S> и решите<S>6098</S> здесь.<S>1988</S>

Теперь вы, сыны Израилевы, обсудите это дело, и решите, что мы должны делать".

"Behold,<S>2009</S> all<S>3605</S> you sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> give<S>3051</S> your advice<S>1697</S> and counsel<S>6098</S> here.<S>1988</S>"

Турконяка	Ось всі ви, ізраїльські сини, дайте собі слово і раду.
Огієнка	Ось ви всі Ізраїлеві сини, — дайте собі тут слово та раду!“
РБО	А теперь, израильтяне, думайте и решайте!»
RST	вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.
MDR	Теперь вы, сыны Израилевы, обсудите это дело, и решите, что мы должны делать".

Комментарии

Другие переводы