Вместо должного наказания преступных гивитян, вениаминитяне сами выступили на защиту их, вследствие чего возникла междуусобная война между вениаминитянами и израильтянами остальных 11-ти колен. Вениаминитяне уступали им в численности, но превосходили в искусстве стрелять, так что в первых двух сражениях одержали победу.

І прийшли сини Ізраїльські до Веніямина в другому дні.

І прийшли Ізраїлеві сини до Веніяминових синів дня другого.

<pb/>Итак, на второй день израильтяне вновь двинулись на воинов племени Вениамина.

И подступили<S>7126</S> сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> к сынам<S>1121</S> Вениамина<S>1144</S> во второй<S>8145</S> день.<S>3117</S>

И на второй день сыны Вениамина вышли из Гивы против них и в этот раз убили восемнадцать тысяч израильских солдат, подготовленных к войне.

Then the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> came<S>7126</S> against<S>413</S> the sons<S>1121</S> of Benjamin<S>1144</S> the second<S>8145</S> day.<S>3117</S>

Турконяка	І прийшли сини Ізраїльські до Веніямина в другому дні.
Огієнка	І прийшли Ізраїлеві сини до Веніяминових синів дня другого.
РБО	Итак, на второй день израильтяне вновь двинулись на воинов племени Вениамина.
RST	И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.
MDR	И на второй день сыны Вениамина вышли из Гивы против них и в этот раз убили восемнадцать тысяч израильских солдат, подготовленных к войне.

Комментарии

Другие переводы