Ср. <a href='B:60 15:13-14'>Нав 15:13-14</a>; <a href='B:40 14:24'>Чис 14:24</a>; <a href='B:50 1:36'>Втор 1:36</a>.

І дав Халевові Хеврон, так як сказав Мойсей. І унаслідив там три міста і вигнав звідти трьох синів Енака.

І дали Калевові Хевро́н, як говорив був Мойсей, і він вигнав звідти трьох ве́летнів.

<pb/>Калеву, как и велел Моисей, отдали Хеврон. И Калев отнял его у трех потомков Ана́ка.

И отдали<S>5414</S> Халеву<S>3612</S> Хеврон,<S>2275</S> как говорил<S>1696</S> Моисей,<S>4872</S> и изгнал<S>3423</S> <i>он</i> оттуда трех<S>7969</S> сынов<S>1121</S> Енаковых.<S>6061</S>

Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енаковых.

Then they gave<S>5414</S> Hebron<S>2275</S> to Caleb,<S>3612</S> as Moses<S>4872</S> had promised;<S>1696</S> and he drove<S>3423</S> out from there<S>8033</S> the three<S>7969</S> sons<S>1121</S> of Anak.<S>6061</S>

Турконяка	І дав Халевові Хеврон, так як сказав Мойсей. І унаслідив там три міста і вигнав звідти трьох синів Енака.
Огієнка	І дали Калевові Хевро́н, як говорив був Мойсей, і він вигнав звідти трьох ве́летнів.
РБО	Калеву, как и велел Моисей, отдали Хеврон. И Калев отнял его у трех потомков Ана́ка.
RST	И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал он оттуда трех сынов Енаковых.
MDR	Моисей, как и обещал, отдал народу Халева город Хеврон, и они изгнали оттуда трёх сыновей Енаковых.

Комментарии

Другие переводы