Из 13-ти городов, доставшихся священникам, 11 были названы в предшествующих главах и указаны по месту нахождения их (Хеврон, <a href='B:60 10:3'>Нав 10:3</a>; Ливна, <a href='B:60 10:29'>Нав 10:29</a>; Иаттир, <a href='B:60 15:48'>Нав 15:48</a>; Ештемо, <a href='B:60 15:50'>Нав 15:50</a>; Холон, <a href='B:60 15:51'>Нав 15:51</a>; Давир Нав Х.38, Аин, <a href='B:60 19:7'>Нав 19:7</a>; Юта, <a href='B:60 15:55'>Нав 15:55</a>; Беф-Шёмес, <a href='B:60 15:10'>Нав 15:10</a>; Гаваон, <a href='B:60 9:3'>Нав 9:3</a>; Гева, <a href='B:60 18:28'>Нав 18:28</a>). Из двух прочих городов Анафоф находился на час пути к северо-востоку от Иерусалима, на месте его в настоящее время мусульманская деревня Аната; с вершины холма, на которой расположена деревня, открывается широкий вид на Иорданскую долину и на заиорданские горы. Aлмон, в настоящее время место развалины Альмит, в 20-ти минутах к северо-востоку от Анаты. Города, данные священникам, перечислены еще <a href='B:130 6:54'>1Пар 6:54–60</a>.

<pb/>і дали племя синів Юди і племя синів Симеона і з племени синів Веніямина міста, і назвали

І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче на́звані йме́нням свої́м.

<pb/>Ниже перечислены селения, выделенные левитам из наделов Иуды и Симеона;

<pb/>От колена<S>4294</S> сынов<S>1121</S> Иудиных,<S>3063</S> и от колена<S>4294</S> сынов<S>1121</S> Симеоновых,<S>8095</S> дали<S>5414</S> города,<S>5892</S> которые здесь названы<S>7121</S> по имени:<S>8034</S>

<pb/>Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону.

<pb/>And they gave<S>5414</S> these<S>428</S> cities<S>5892</S> which<S>834</S> are [here] mentioned<S>7121</S> by name<S>8034</S> from the tribe<S>4294</S> of the sons<S>1121</S> of Judah<S>3063</S> and from the tribe<S>4294</S> of the sons<S>1121</S> of Simeon;<S>8095</S>

Турконяка	і дали племя синів Юди і племя синів Симеона і з племени синів Веніямина міста, і назвали
Огієнка	І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче на́звані йме́нням свої́м.
РБО	Ниже перечислены селения, выделенные левитам из наделов Иуды и Симеона;
RST	От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые здесь названы по имени:
MDR	Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону.

Комментарии

Другие переводы