Места первых трех городов не определены с положительностью; четвертый — <i>Кана</i> находился на месте нынешней деревни, носящей тоже название и находящейся к юго-востоку от Тира, в 2 1/2 часах пути от Тира. О Сидоне великом <a href='B:60 11:8'>Нав 11:8</a>.

і Ахрана і Роова і Амона і Кани аж до великого Сидона,

І Еврон, і Рехов, і Хаммон, і Кана аж до Сидону Великого.

В надел входят Авдо́н, Рехо́в, Хаммо́н и Кана́. Достигнув Великого Сидона,

далее: Еврон,<S>5683</S> Рехов,<S>7340</S> Хаммон<S>2540</S> и Кана,<S>7071</S> до Сидона<S>6721</S> великого;<S>7227</S>

Затем граница шла к Еврону (или Авдону), Рехову, Хаммону и Кане и шла до Великого Сидона.

and Ebron<S>5683</S> and Rehob<S>7340</S> and Hammon<S>2540</S> and Kanah,<S>7071</S> as far<S>5704</S> as Great<S>7227</S> Sidon.<S>6721</S>

Турконяка	і Ахрана і Роова і Амона і Кани аж до великого Сидона,
Огієнка	І Еврон, і Рехов, і Хаммон, і Кана аж до Сидону Великого.
РБО	В надел входят Авдо́н, Рехо́в, Хаммо́н и Кана́. Достигнув Великого Сидона,
RST	далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
MDR	Затем граница шла к Еврону (или Авдону), Рехову, Хаммону и Кане и шла до Великого Сидона.

Комментарии

Другие переводы