О названных здесь городах Филистимского побережья, которые, хотя и не завоеванные при Иисусе Навине, входили также в удел Иудина колена, <i>см.</i> в толковании к <a href='C:@60 13:3'>Нав 13:3</a>; <i>о потоке Египетском</i> <a href='B:60 15:4'>Нав 15:4</a>.

І від Аккарона Ємна і всі, що є близько Асдода,

Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі.

селения, лежащие на запад от Экрона, рядом с Ашдодом, и хутора вокруг них;

и от Екрона<S>6138</S> к морю<S>3220</S> все, что находится около<S>3027</S> Азота,<S>795</S> с селами<S>2691</S> их,

Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота.

from Ekron<S>6138</S> even to the sea,<S>3220</S> all<S>3605</S> that were by the side<S>3027</S> of Ashdod,<S>795</S> with their villages.<S>9161</S>

Турконяка	І від Аккарона Ємна і всі, що є близько Асдода,
Огієнка	Від Екрону й до моря усе, що при Ашдоді та їхні оселі.
РБО	селения, лежащие на запад от Экрона, рядом с Ашдодом, и хутора вокруг них;
RST	и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,
MDR	Они также получили землю на запад от Екрона и все поля и города около Азота.

Комментарии

Другие переводы