<i>Долгое время</i>, в течение которого Иисус Навин вел войну с Ханаанскими народами, на основании <a href='B:60 14:7,10'>Нав 14:7,10</a> (<i>см.</i> далее) может быть определенно в 5–7 годов.

І численні дні вів Ісус війну з цими царями,

Довгий час провадив Ісус війну зо всіма́ тими царями.

Но война с ними была долгой.

Долгое<S>7227</S> время<S>3117</S> вел<S>6213</S> Иисус<S>3091</S> войну<S>4421</S> со всеми сими царями.<S>4428</S>

Иисус боролся против этих царей много лет.

Joshua<S>3091</S> waged<S>6213</S> war<S>4421</S> a long<S>7227</S> time<S>3117</S> with all<S>3605</S> these<S>428</S> kings.<S>4428</S>

Турконяка	І численні дні вів Ісус війну з цими царями,
Огієнка	Довгий час провадив Ісус війну зо всіма́ тими царями.
РБО	Но война с ними была долгой.
RST	Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
MDR	Иисус боролся против этих царей много лет.

Комментарии

Другие переводы