Иудеи показывают, что они дети диавола, тем самым, что не верят прямой истине, возвещенной Христом. Они любят ложь, как и их отец-диавол.

<J>А коли я правду кажу, - не вірите мені.</J>

А Мені ви не вірите, бо Я правду кажу́.

<J>А Мне вы не верите, потому что Я говорю вам правду.</J>

<J>А<S>1161</S> как<S>3754</S> Я<S>1473</S><S>3588</S> истину<S>225</S> говорю,<S>3004</S> то не<S>3756</S> верите<S>4100</S> Мне.<S>3427</S></J>

<J>Но лишь потому, что Я говорю правду, вы не желаете верить Мне.</J>

<J>"But because<S>3754</S> I speak<S>3004</S> the truth,<S>225</S> you do not believe<S>4100</S> Me.</J>

Турконяка	А коли я правду кажу, - не вірите мені.
Огієнка	А Мені ви не вірите, бо Я правду кажу́.
РБО	А Мне вы не верите, потому что Я говорю вам правду.
RST	А как Я истину говорю, то не верите Мне.
MDR	Но лишь потому, что Я говорю правду, вы не желаете верить Мне.

Комментарии

Другие переводы