<i>«Свидетельствует Отец...»</i> <i>см.</i> комментарии к <a href='C:@500 5:32-47'>Ин 5:32-47</a>.

<J>Я сам свідчу про себе і свідчить про мене й той, що мене послав, - Батько.</J>

Я Сам свідчу про Себе Самого, і сві́дчить про Мене Отець, що послав Він Мене“.

<J>Свидетельствую о себе Я, и свидетельствует обо Мне пославший Меня Отец».</J>

<J>Я Сам<S>1473</S><S>1510</S><S>3588</S> свидетельствую<S>3140</S> о<S>4012</S> Себе,<S>1683</S> и<S>2532</S> свидетельствует<S>3140</S> о<S>4012</S> Мне<S>1700</S><S>3588</S> Отец,<S>3962</S> пославший<S>3992</S> Меня.<S>3165</S></J>

<J>Я говорю Сам о Себе, и Отец, пославший Меня, свидетельствует в Мою пользу".</J>

<J>"I am<S>1510</S> He who bears<S>3140</S> witness<S>3140</S> of Myself,<S>1683</S> and the Father<S>3962</S> who sent<S>3992</S> Me bears<S>3140</S> witness<S>3140</S> of Me."</J>

Турконяка	Я сам свідчу про себе і свідчить про мене й той, що мене послав, - Батько.
Огієнка	Я Сам свідчу про Себе Самого, і сві́дчить про Мене Отець, що послав Він Мене“.
РБО	Свидетельствую о себе Я, и свидетельствует обо Мне пославший Меня Отец».
RST	Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.
MDR	Я говорю Сам о Себе, и Отец, пославший Меня, свидетельствует в Мою пользу".

Комментарии

Другие переводы