Ученики, очевидно, уже сами отыскивали запасы пищи, которые могли быть у кого-либо из народа. K этому их, конечно, побудило обращение к ним Христа: <i>«вы дайте им есть»</i> (<a href='B:470 14:16'>Мф 14:16</a>).

Каже йому один із його учнів, Андрій, брат Симона-Петра: 

Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, брат Си́мона Петра:

<pb/>Один из учеников — это был Андрей, брат Симона Петра, — говорит тогда Иисусу:

Один<S>1520</S> из<S>1537</S><S>3588</S> учеников<S>3101</S> Его,<S>846</S> Андрей,<S>406</S> брат<S>80</S> Симона<S>4613</S> Петра,<S>4074</S> говорит<S>3004</S> Ему:<S>846</S>

Другой ученик Иисуса, Андрей, брат Симона Петра, сказал Ему:

One<S>1520</S> of His disciples,<S>3101</S> Andrew,<S>406</S> Simon<S>4613</S> Peter's brother,<S>80</S> said<S>3004</S> to Him,

Турконяка	Каже йому один із його учнів, Андрій, брат Симона-Петра:
Огієнка	Говорить до Нього Андрій, один з учнів Його, брат Си́мона Петра:
РБО	Один из учеников — это был Андрей, брат Симона Петра, — говорит тогда Иисусу:
RST	Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
MDR	Другой ученик Иисуса, Андрей, брат Симона Петра, сказал Ему:

Комментарии

Другие переводы