Здесь подводится итог ко всему сказанному.«Сей есть». Такое качество имеет «хлеб, сшедший с небес». Он дает жизнь вечную.«В синагоге» (см. комментарии к <a href='C:@470 4:23'>Мф 4:23</a>). Замечание о том, что речь Христа сказана была «в синагоге», евангелист делает для того, чтобы обозначить решительность Христа, не побоявшегося выступить с учением о Себе там, где враги Его чувствовали себя особенно сильными.

Отак говорив він, навчаючи у Капернаумській синаґозі.

Оце Він говорив, коли в Капернаумі навчав у синагозі.

<pb/>Так учил их Иисус в капернаумской синагоге.

Сие<S>5023</S> говорил<S>2036</S> Он в<S>1722</S> синагоге,<S>4864</S> уча<S>1321</S> в<S>1722</S> Капернауме.<S>2584</S>

Всё это Иисус говорил, поучая в синагоге в городе Капернауме.

These<S>3778</S> things<S>3778</S> He said<S>3004</S> in the synagogue,<S>4864</S> as He taught<S>1321</S> in Capernaum.<S>2746</S>

Турконяка	Отак говорив він, навчаючи у Капернаумській синаґозі.
Огієнка	Оце Він говорив, коли в Капернаумі навчав у синагозі.
РБО	Так учил их Иисус в капернаумской синагоге.
RST	Сие говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.
MDR	Всё это Иисус говорил, поучая в синагоге в городе Капернауме.

Комментарии

Другие переводы