Тогда уже Господь прямо указывает на Себя Самого как на истинный хлеб жизни.«Приходящий ко Мне», т. е. верующий в Меня. Ко Христу можно прийти только через веру в Него.«Не будет алкать». Как хлеб жизни, Христос утоляет голод и жажду навсегда, т. е. дает полное удовлетворение духовным потребностям человека.«Но Я сказал вам...» K сожалению, иудеи не верят Христу, хотя и видели вчера, как Он совершил чудо насыщения пяти тысяч. «Сами же вы, как бы говорит им Христос, полагаете свою веру в Меня в зависимость от того, буду ли Я совершать перед вами чудеса (см. стих 30). Но чудо или чудесное знамение вам дано было вчера, и если бы у вас были глаза, то вы могли бы увидеть то, что вам хотелось видеть, т. е. признать в совершенном Мною чуде знамение Моего Божественного посланничества. Но вы не захотели видеть» (ср. <a href='B:290 6:9'>Ис 6:9</a>).

<J>Але я сказав вам, що ви хоч і бачили мене, але не вірите.</J>

Але Я вам сказав, що Мене хоч ви й бачили, та не віруєте.

<J>Но, как Я вам уже говорил, хоть и видели вы, но не верите!</J>

<J>Но<S>235</S> Я сказал<S>2036</S> вам,<S>5213</S> что<S>3754</S> вы и<S>2532</S> видели<S>3708</S> Меня,<S>3165</S> и<S>2532</S> не<S>3756</S> веруете.<S>4100</S></J>

<J>Но Я и раньше говорил вам, что вы Меня видите, а вы не верили.</J>

<J>"But I said<S>3004</S> to you, that you have seen<S>3708</S> Me, and yet do not believe.<S>4100</S></J>

Турконяка	Але я сказав вам, що ви хоч і бачили мене, але не вірите.
Огієнка	Але Я вам сказав, що Мене хоч ви й бачили, та не віруєте.
РБО	Но, как Я вам уже говорил, хоть и видели вы, но не верите!
RST	Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.
MDR	Но Я и раньше говорил вам, что вы Меня видите, а вы не верили.

Комментарии

Другие переводы