Апостолы уже очищены «через слово» Христово (ср. <a href='B:500 13:8-11'>Ин 13:8-11</a>), т. е. через учение Христа, которое они принимали с верою (ср. <a href='B:510 15:9'>Деян 15:9</a>). Это дает им силу отражать вредные для их духовного организма влияния грешного мира.

<J>Ви вже чисті через слово, яке я вам сказав.</J>

Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті.

<J>Вы же уже чисты — через Слово, что вам возвестил Я.</J>

<J>Вы<S>5210</S> уже<S>2235</S> очищены<S>2513</S><S>2075</S> через<S>1223</S><S>3588</S> слово,<S>3056</S> которое<S>3739</S> Я проповедал<S>2980</S> вам.<S>5213</S></J>

<J>Вы уже очистились тем учением, что Я принёс вам.</J>

<J>"You are already<S>2235</S> clean<S>2513</S> because<S>1223</S> of the word<S>3056</S> which<S>3739</S> I have spoken<S>2980</S> to you.</J>

Турконяка	Ви вже чисті через слово, яке я вам сказав.
Огієнка	Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті.
РБО	Вы же уже чисты — через Слово, что вам возвестил Я.
RST	Вы уже очищены через слово, которое Я проповедал вам.
MDR	Вы уже очистились тем учением, что Я принёс вам.

Комментарии

Другие переводы