(<i>См.</i> <a href='B:500 7:16'>Ин 7:16</a> и сл.; <a href='B:500 8:42'>Ин 8:42</a>).

<pb/>Ісус підніс голос і сказав: <J>Хто вірить у мене, - той не в мене вірить, а в того, що мене послав.</J>

<pb/>А Ісус підняв голос, та й промовляв: „Хто вірує в Мене, не в Мене він вірує, але в Того, Хто послав Мене.

<pb/>Иисус громко воскликнул: <J>«Тот, кто верит в Меня, не в Меня, а в Того, кто послал Меня, верит.</J>

<pb/>Иисус<S>2424</S> же<S>1161</S> возгласил<S>2896</S> и<S>2532</S> сказал:<S>2036</S><S>3588</S> <J>верующий<S>4100</S> в<S>1519</S> Меня<S>1691</S> не<S>3756</S> в<S>1519</S> Меня<S>1691</S> верует,<S>4100</S> но<S>235</S> в<S>1519</S><S>3588</S> Пославшего<S>3992</S> Меня.<S>3165</S></J>

<pb/>И тогда Иисус громко сказал: <J>"Кто верует в Меня, верует в Пославшего Меня.</J>

<pb/>And Jesus<S>2424</S> cried<S>2896</S> out and said,<S>3004</S> <J>"He who believes<S>4100</S> in Me does not believe<S>4100</S> in Me, but in Him who sent<S>3992</S> Me.</J>

Турконяка	Ісус підніс голос і сказав: Хто вірить у мене, - той не в мене вірить, а в того, що мене послав.
Огієнка	А Ісус підняв голос, та й промовляв: „Хто вірує в Мене, не в Мене він вірує, але в Того, Хто послав Мене.
РБО	Иисус громко воскликнул: «Тот, кто верит в Меня, не в Меня, а в Того, кто послал Меня, верит.
RST	Иисус же возгласил и сказал: верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.
MDR	И тогда Иисус громко сказал: "Кто верует в Меня, верует в Пославшего Меня.

Комментарии

Другие переводы