Первосвященники, заметив волнение в народе, видя, как из-за Лазаря, воскрешенного Господом, многие из иудеев удалились от них (<b>&#8017;π&#8134;γον</b>, в русском переводе неточно - «приходили») и обращались ко Христу, решили умертвить и Лазаря.

Архиєреї змовилися, щоб і Лазаря вбити,

А первосвященики змо́вилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти,

Тогда старшие священники решили убить и Лазаря,

<S>3588</S> Первосвященники<S>749</S> же<S>1161</S> положили<S>1011</S><S>2443</S> убить<S>615</S> и<S>3588</S> Лазаря,<S>2976</S>

Тогда первосвященники решили убить и Лазаря,

But the chief<S>749</S> priests<S>749</S> took<S>1011</S> counsel<S>1011</S> that they might put<S>615</S> Lazarus<S>2976</S> to death<S>615</S> also;<S>2532</S>

Турконяка	Архиєреї змовилися, щоб і Лазаря вбити,
Огієнка	А первосвященики змо́вилися, щоб і Лазареві смерть заподіяти,
РБО	Тогда старшие священники решили убить и Лазаря,
RST	Первосвященники же положили убить и Лазаря,
MDR	Тогда первосвященники решили убить и Лазаря,

Комментарии

Другие переводы