При Божественном Правосудии нет и не может быть места для ропота со стороны человека. Наказание должно положить конец греху, возбудить стремление и желание отстать от него (<a href='B:220 33:30'>Иов 33:30</a>; <a href='B:220 36:9-10'>Иов 36:9-10</a>).

<pb/><t>Без себе побачу, ти покажи мені. Якщо я вчинив неправедність, не простягну.</t>

Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не бу́ду чинити!“

<t>научи меня тому, чего не вижу, <br/>и если что дурное сделал — впредь не стану“. </t><br/>

<pb/><t>А чего я не знаю,<S>2372</S> Ты научи<S>3384</S> меня; и если я сделал<S>6466</S> беззаконие,<S>5766</S> больше<S>3254</S> не буду.<S>3254</S> </t>

<pb/><t>Научи меня, Боже, хотя я не могу Тебя видеть, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.</t>  

<pb/><t>Teach<S>3384</S> Thou me what I do not see;<S>2372</S> If<S>518</S> I have done<S>6466</S> iniquity,<S>5766</S> I will do<S>3254</S> it no<S>3808</S> more<S>3254</S>'?</t>

Турконяка	Без себе побачу, ти покажи мені. Якщо я вчинив неправедність, не простягну.
Огієнка	Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не бу́ду чинити!“
РБО	научи меня тому, чего не вижу, и если что дурное сделал — впредь не стану“.
RST	А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
MDR	Научи меня, Боже, хотя я не могу Тебя видеть, и если плохо поступил я, то больше этого не будет.

Комментарии

Другие переводы