<pb/><t>В моїх руках не було ж нічого неправедного, а молитва моя (була) чиста.</t>

хоч насильства немає в доло́нях моїх, і чи́ста молитва моя!

<t>А ведь руки мои насилия не знали, <br/>и чиста моя молитва. </t><br/>

<pb/><t>при всем том, что нет хищения<S>2555</S> в руках<S>3709</S> моих, и молитва<S>8605</S> моя чиста.<S>2134</S> </t>

<pb/><t>Но только руки от насилия свободны, правы, чисты мои молитвы.</t>

<pb/><t>Although<S>5921</S> there is no<S>3808</S> violence<S>2555</S> in my hands,<S>3709</S> And my prayer<S>8605</S> is pure.<S>2134</S></t>

Турконяка	В моїх руках не було ж нічого неправедного, а молитва моя (була) чиста.
Огієнка	хоч насильства немає в доло́нях моїх, і чи́ста молитва моя!
РБО	А ведь руки мои насилия не знали, и чиста моя молитва.
RST	при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.
MDR	Но только руки от насилия свободны, правы, чисты мои молитвы.

Другие переводы