Иудеи слишком надеялись на свою безопасность, полагая, что Иегова не позволит разрушить Свой храм. Но безопасность эту Бог может обещать им только в случае их исправления. Теперь же, когда самый храм Иеговы они сделали прибежищем для преступников всякого рода, они могут ожидать только его разрушения и погибели всего своего государства.

<pb/>і крадете і вбиваєте і чужоложите і кленетеся на неправедне і приносите ладан Ваалові і йдете за чужими богами, яких ви не знаєте, щоб зле вам було,

Ось собі ви наді́єтеся на слова неправдиві, які не допомо́жуть:

Но полагаетесь вы на ложь, и не будет от этого пользы!

<pb/>Вот, вы надеетесь<S>982</S> на обманчивые<S>8267</S> слова,<S>1697</S> которые не принесут<S>3276</S> вам пользы.<S>3276</S>

<pb/>Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.

<pb/>"Behold,<S>2009</S> you are trusting<S>982</S> in deceptive<S>8267</S> words<S>1697</S> to no<S>1115</S> avail.<S>3276</S>

Турконяка	і крадете і вбиваєте і чужоложите і кленетеся на неправедне і приносите ладан Ваалові і йдете за чужими богами, яких ви не знаєте, щоб зле вам було,
Огієнка	Ось собі ви наді́єтеся на слова неправдиві, які не допомо́жуть:
РБО	Но полагаетесь вы на ложь, и не будет от этого пользы!
RST	Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
MDR	Но вы доверяетесь лжи, которая не принесёт вам пользы.

Комментарии

Другие переводы