<pb/><t>Голос крику в Вавилоні, і велике розбиття в землі халдеїв,</t>

Чується крик з Вавилону, і велике пони́щення з кра́ю халдеїв,

<pb/> <t>Рыдания из Вавилона раздаются, <br/>в земле халдеев — великое разрушение! </t><br/>

<pb/><t><i>Пронесется</i> гул<S>6963</S> вопля<S>2201</S> от Вавилона<S>894</S> и великое<S>1419</S> разрушение<S>7667</S> — от земли<S>776</S> Халдейской,<S>3778</S> </t>

<pb/><t>"Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.</t>  

<pb/><t>The sound<S>6963</S> of an outcry<S>2201</S> from Babylon,<S>894</S> And of great<S>1419</S> destruction<S>7667</S> from the land<S>776</S> of the Chaldeans!<S>3778</S></t>

Турконяка	Голос крику в Вавилоні, і велике розбиття в землі халдеїв,
Огієнка	Чується крик з Вавилону, і велике пони́щення з кра́ю халдеїв,
РБО	Рыдания из Вавилона раздаются, в земле халдеев — великое разрушение!
RST	Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,
MDR	"Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Другие переводы