Аммонитяне заняли незаконно области, принадлежащие колену Гадову, и за это пророк возвещает им разрушение их городов и отведение в плен. Впрочем, плененные аммонитяне со временем будут возвращены в свою страну.

<pb/><t>До Ідумеї. Так говорить Господь: Немає більше мудрости в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,</t>

А потім верну́ Я долю Аммонових синів, говорить Господь“.

<t>Но после этого <br/>переменю Я участь сынов Аммона, <br/> — говорит Господь. </t><br/>

<pb/><t>Но после<S>310</S> того Я возвращу<S>7725</S> плен<S>7622</S> сыновей<S>1121</S> Аммоновых,<S>5983</S> говорит<S>5002</S> Господь.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Народ аммонитов будет пленён, но придёт время, когда Я приведу аммонитов назад". Так говорит Господь.</t>

<pb/><t>"But afterward<S>310</S> <S>3651</S> I will restore<S>7725</S> The fortunes<S>7622</S> of the sons<S>1121</S> of Ammon,<S>5983</S>" Declares<S>5002</S> the Lord.<S>3068</S></t>

Турконяка	До Ідумеї. Так говорить Господь: Немає більше мудрости в Темані, пропала рада в мудрих, відійшла їхня мудрість,
Огієнка	А потім верну́ Я долю Аммонових синів, говорить Господь“.
РБО	Но после этого переменю Я участь сынов Аммона, — говорит Господь.
RST	Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.
MDR	Народ аммонитов будет пленён, но придёт время, когда Я приведу аммонитов назад". Так говорит Господь.

Комментарии

Другие переводы