| Турконяка | І сталося, що як Єремія перестав говорити до народу всі господні слова, які йому Господь післав до них, всі ці слова, |
| Огієнка | І сталося, як Єремія скінчи́в говорити до всього народу всі слова Господа, Бога їхнього, всі ті слова́, з якими послав його до них Господь, Бог їхній, |
| РБО | Иеремия возвестил всему народу слово Господа, Бога их, то слово, которое Господь, Бог их, послал народу через Иеремию. |
| RST | Когда Иеремия передал всему народу все слова Господа Бога их, все те слова, с которыми Господь, Бог их, послал его к ним, |
| MDR | Иеремия принёс весть от Господа, их Бога, и передал всему народу всё, что Господь Бог велел ему сказать. |