В то время когда, благодаря приближению египетского войска, шедшего на помощь иудеям, халдеи должны были временно снять осаду с Иерусалима, Седекия, в надежде, что пророк Иеремия теперь уже не скажет ничего печального для иудеев, посылает к нему послов с просьбою помолиться за иудеев Господу и потом, конечно, сказать им что-нибудь утешительное. Но Иеремия по-прежнему возвестил Иерусалиму погибель от халдеев.

І до Єремії було господне слово, кажучи: 

І було слово Господнє до пророка Єремії, говорячи:

<pb/>И было пророку Иеремии слово Господа.

И было слово<S>1697</S> Господне<S>3068</S> к Иеремии<S>3414</S> пророку:<S>5030</S>

И пришла весть от Господа к пророку Иеремии.

Then the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to Jeremiah<S>3414</S> the prophet,<S>5030</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І до Єремії було господне слово, кажучи:
Огієнка	І було слово Господнє до пророка Єремії, говорячи:
РБО	И было пророку Иеремии слово Господа.
RST	И было слово Господне к Иеремии пророку:
MDR	И пришла весть от Господа к пророку Иеремии.

Комментарии

Другие переводы