Пророк возвещает, что Седекия будет взят в плен царем Вавилонским, но умрет своею смертью и удостоится почетного погребения.

Але послухай голос Господа, Седекіє царю Юди: Так говорить Господь: 

Але послухай Господнього слова, Седекіє, ца́рю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча́!

Но послушай слово Господа, Седекия, царь Иудеи! <pb/>Так говорит тебе Господь: от меча ты не погибнешь,

Впрочем слушай<S>8085</S> слово<S>1697</S> Господне,<S>3068</S> Седекия,<S>6667</S> царь<S>4428</S> Иудейский!<S>3063</S> так говорит<S>559</S> Господь<S>3068</S> о тебе: ты не умрешь<S>4191</S> от меча;<S>2719</S>

Но послушай обещание Господа, Седекия, царь Иудеи: ты не погибнешь от меча.

"Yet<S>389</S> hear<S>8085</S> the word<S>1697</S> of the Lord,<S>3068</S> O Zedekiah<S>6667</S> king<S>4428</S> of Judah!<S>3063</S> Thus<S>3541</S> says<S>559</S> the Lord<S>3068</S> concerning<S>5921</S> you, 'You will not die<S>4191</S> by the sword.<S>2719</S>

Турконяка	Але послухай голос Господа, Седекіє царю Юди: Так говорить Господь:
Огієнка	Але послухай Господнього слова, Седекіє, ца́рю Юдин: Так про тебе говорить Господь: Не помреш від меча́!
РБО	Но послушай слово Господа, Седекия, царь Иудеи! Так говорит тебе Господь: от меча ты не погибнешь,
RST	Впрочем слушай слово Господне, Седекия, царь Иудейский! так говорит Господь о тебе: ты не умрешь от меча;
MDR	Но послушай обещание Господа, Седекия, царь Иудеи: ты не погибнешь от меча.

Комментарии

Другие переводы