| Турконяка | і Ти їм дав цю землю, яку Ти поклявся (дати) їхнім батькам, землю, що пливе молоком і медом. |
| Огієнка | І дав Ти їм край цей, який їхнім батька́м заприсяг був, щоб дати їм край цей, що тече молоком він та медом. |
| РБО | Ты дал им эту землю, о которой клялся их отцам, обещая даровать ее — землю, текущую молоком и медом. |
| RST | и дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом. |
| MDR | Господи, землю эту Ты дал людям Израиля. Ты давно обещал эту землю нашим предкам. Она прекрасна и богата. |