Пророк видит не только Израиля, но и Иуду уже отведенным в плен после тяжелой борьбы за сохранение своей самостоятельности. Но вот его взору открывается картина светлого будущего, какое предстоит обоим еврейским царствам. На место чуждых властителей евреями будет управлять обетованный им сын Давидов или, как пророк выражается, сам Давид. Господь будет относиться к ним как к Своим чадам и снова образуется настоящее теократическое общество. Но все это явится не прежде, чем над евреями совершатся грозные суды Божии.

<pb/>Слово, що було до Єремії від Господа, щоб сказати: 

<pb/>Слово, що було до Єремії від Господа, гово́рячи:

<pb/> Вот слово, которое было Иеремии от Господа.

<pb/>Слово,<S>1697</S> которое было к Иеремии<S>3414</S> от Господа:<S>3068</S>

<pb/>Вот весть, которая пришла к Иеремии от Господа:

<pb/>The word<S>1697</S> which<S>834</S> came<S>1961</S> to Jeremiah<S>3414</S> from the Lord,<S>3068</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	Слово, що було до Єремії від Господа, щоб сказати:
Огієнка	Слово, що було до Єремії від Господа, гово́рячи:
РБО	Вот слово, которое было Иеремии от Господа.
RST	Слово, которое было к Иеремии от Господа:
MDR	Вот весть, которая пришла к Иеремии от Господа:

Комментарии

Другие переводы