| Турконяка | Так сказав Господь Бог Ізраїля про відселення, яке Я відселив з Єрусалиму: |
| Огієнка | „Так говорить Господь Савао́т, Бог Ізраїлів, до всього вигна́ння в неволю, що Я вигнав з Єрусалиму до Вавилону: |
| РБО | «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:
Всем изгнанникам, которых изгнал Я из Иерусалима в Вавилон! |
| RST | так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, всем пленникам, которых Я переселил из Иерусалима в Вавилон: |
| MDR | Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит это всем, кого Он отправил в вавилонский плен: |