Некто Шемаия, возмущенный вышеприведенным письмом Иеремии, прислал священникам иерусалимским письмо, в котором советовал главному смотрителю храма заключить Иеремию под стражу. За это пророк возвещает Шемаии тяжелое наказание: после него не останется потомков.

І до Самея Нефталімця скажеш: 

А до Шемаї нехеламітянина скажеш, говорячи:

<pb/>Скажи Шемае́ из Нехела́ма:

И Шемаии<S>8098</S> Нехеламитянину<S>5161</S> скажи:<S>559</S>

Передайте весть Шемаие из города Нехелам:

And to Shemaiah<S>8098</S> the Nehelamite<S>5161</S> you shall speak,<S>559</S> saying,<S>559</S>

Турконяка	І до Самея Нефталімця скажеш:
Огієнка	А до Шемаї нехеламітянина скажеш, говорячи:
РБО	Скажи Шемае́ из Нехела́ма:
RST	И Шемаии Нехеламитянину скажи:
MDR	Передайте весть Шемаие из города Нехелам:

Комментарии

Другие переводы