| Турконяка | і Я посилав до вас моїх рабів пророків, посилаючи вранці, і ви не вислухали і не сприйняли вашими ухами, |
| Огієнка | І посилав Господь до вас усіх Своїх рабів пророків, рано та пізно, та не слухали ви, і не нахилили свого уха, щоб послу́хати. |
| РБО | Господь посылал к вам рабов Своих, пророков, посылал снова и снова, но вы не слушали, не внимали тому, |
| RST | Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, — и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобы слушать. |
| MDR | Господь посылал своих слуг, пророков снова и снова, но вы их не слушали, не обращали на них никакого внимания. |